Diario di un prof.: questione di gratitudine.

Ho ascoltato per la prima volta la canzone che indico qui sotto nel periodo finale del mio dottorato e della mia vita a Pechino, tra la primavera e l'estate del 2011. Preferisco il punk al pianoforte, ma questa è una di quelle melodie capaci di toccare le tue "corde interiori" e lasciare il segno.
Questa canzone è perciò legata al mio arrivederci alla Cina e alle ultime serate di baldoria e allegria con amici, compagni, colleghi, conoscenti cinesi e internazionali.

Non conoscevo né il nome della canzone né l'autore o la provenienza. Quindi non ho potuto riascoltarla dal 2011. Qualche giorno fa, per puro caso, la sento in sottofondo in un video su Youtube. Il giorno seguente chiedo subito ai miei alunni (sanno tutto, sanno più di noi adulti, bisognerebbe solo saper porre le domande in maniera adeguata) e qualche mattina dopo, in treno per una gita di classe, un'alunna di origine cinese mi mostra autore e titolo. Non so come l'abbia trovata, so solo che anche lei è musicista.

Esprimo la mia gratitudine all'alunna in questione condividendo con voi questa melodia:

"Summer", del compositore giapponese Joe Hisaishi
https://www.youtube.com/watch?v=J7or0noYfMA

Solidarietà maceratese ad Afrin

Fonte:
https://www.facebook.com/Antifa-Macerata-1625779417508511/

达达主义 Lutto accanito e abolizione della memoria

Dada è morto, viva Dada!

"Viva Dada!" - Documentario sul Movimento artistico Dada

Sulla normalità della morte in Siria...

"Insyriated" (2017), di Philippe Van Leeuw

中国人民大学与马切拉塔大学的合作万岁！

"L'Università di Macerata ha pubblicato un avviso per l’assegnazione a studenti del Dipartimento di Scienze politiche, della Comunicazione e delle Relazioni internazionali di due borse di studio per la mobilita’ extra ue nell’ambito dell’accordo bilaterale di cooperazione universitaria con la Renmin University of China – School of International Studies (Cina)."

Info
http://www.unimc.it/it/unimc-comunica/news/borse-di-studio-per-la-cina-renmin

Per chi passasse per Bologna nei prossimi mesi...

Info:
http://www.palazzoalbergati.com/giappone-storie-d-amore-e-di-guerra/

Tutti gli uomini devono morire, ma non tutte le morti sono uguali.

"人总是要死的，但死的意义有不同。中国古时候有个文学家叫做司马迁的说过：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”为人民利益而死，就比泰山还重；替法西斯卖力，替剥削人民和压迫人民的人去死，就比鸿毛还轻。张思德同志是为人民利益而死的，他的死是比泰山还要重的"
Mao Zedong, 8 settembre 1944

塔洛 "Tharlo" (2015), di Pema Tseden

Sull'importanza delle traduzioni...

 
"Quella che doveva essere una prova facilitata, seppur fraudolentemente dalla tecnologia di ultima generazione, si è rivelata anche non vincente. Infatti, verificando la modulistica compilata dai due fino all’intervento della Polizia, è risultato che le risposte ai quiz erano quasi tutte sbagliate."

Fonte:

https://www.mcnet.tv/truffa-tecnologica-prendere-la-patente-cinesi-nei-guai/

Per chi in questi giorni fosse a Firenze...

Fonte:
https://www.koreafilmfest.com/

咱们俩喝

Una vita 花天酒地. Di Mongolia interna, di guai familiari, di post-modernità e di sbronze pesantissime.

 老兽 "Old Beast" (2017), di Zhou Ziyang

Ho visto “Animali da bar” e mi è piaciuto.

Spettacolo al Teatro sociale di Mantova, 22 marzo 2018

Con gli alunni e le alunne a Firenze

深圳到了!

Info:
http://confucio.unimc.it/it/site-news/dentro-shenzhen-mostra-fotografica

Sobrio a Natale!?!

"Racconto di Natale" (2008), di Arnaud Desplechin

Meno persone, più personaggi!

"Il Principe di Ostia Bronx" (2017), di Raffaele Passerini

Perché Ostia non è solo violenza e criminalità organizzata. O almeno credo.

A M., per avermi insegnato che anche i punk vanno al mare.

E a G., per i tanti pomeriggi primaverili trascorsi assieme in pineta e in spiaggia.

意大利米兰华侨华人妇女联谊总会 L'Associazione generale delle donne cinesi a Milano

Fonte:
http://www.mlfnlyzh.com/

La Cina che spiega all’Italia una Cina in via d’estinzione.

 
"Gli italiani sono intelligenti e seguono quello che piace loro. I cinesi invece hanno la mentalità del 'Devo lavorare per sfamarmi'. La vita va vissuta così in realtà: fare quello che piace fare, non quello che si è costretti fare"

Discutibile quanto vogliamo, ma video oltremodo apprezzabile.

Fonte: "I cinesi che hanno conquistato le Alpi"
https://www.youtube.com/watch?v=K1LPOTjkFPE

p.s. Il cinese parlato (e imparato non sui libri di scuola) da quell'operaio sardo è impressionante.

Come fare un film in Iran senza avere la libertà di fare un film in Iran.

 "This Is Not a Film" (2011), di Jafar Panahi e Mojtaba Mirtahmasb

木兰文化节 Mulan Festival - Spettacolo di culture orientali a Mantova

Il programma:
http://www.mulanfestival.it/?page_id=1605

Terroristi con la cravatta.

Esattamente 15 anni fa iniziava la guerra in Iraq. Bush e Blair criminali, Italia complice.

Oggi il nuovo criminale di turno manda l'esercito turco a bombardare i civili curdi ad Afrin (Siria settentrionale).

Grazie.

Scattando Milano...

Milano è un tema sull'edilizia. Che poi senza cielo grigio, pioggia battente e inquinamento acustico che Milano sarebbe? La moda come avanguardia. L'ombrello lungo come i londinesi di inizio novecento. Non neri però, colorati a colorare la città. I ristoranti etnici, non nel senso che dentro mangi etnico ma che dentro trovi l'etnia. "Panton chrematon metron anthropos", suggeriva il siciliano Gorgia. Se Gorgia fosse vissuto nel XX secolo sarebbe immigrato anche a lui a Milano. Curiosamente una signora conosciuta la settimana scorsa in Liguria mi aveva detto "C'è sempre di peggio. Pensa ad esempio a chi vive a Lambrate". E allora ci sono andato, a Lambrate. Nelle peggiori bettole del quartiere, tra viados latino americani in vendita sui marciapiedi e spacciatori magrebini degli anni novanta. Lambrate è la parte più bella di Milano, oltre ad essere l'unica che conosco un minimo. Forse. C'è anche la stazione dei treni, a Lambrate. Il cielo grigio e l'elettrificazione delle rotaie fanno tanto soviet. Il treno che scende nella bassa lombarda scorre verdi campi di pozzanghere e qualche campanile qua e là a ricordarti che sei ancora in Italia. 

Domenica pomeriggio sotto la pioggia: Lodi.

"Caduti", voce del verbo "Mandati a morire".