"There are some foreigners who have eaten their fill and have nothing better to do than point their fingers at our affairs. China does not, first, export revolution; second, export poverty and hunger; or third, cause unnecessary trouble for them. What else is there to say?"

Xi Jinping, China Vice President, talking about foreign critics to China, February 2009.

source: AsiaOne News

Ancora su Nanchino 1937...

"“Sono il nipote di uno dei criminali del massacro di Nanchino”. Si è presentato così il regista giapponese Tomokazu Takeda all’anteprima del suo ultimo ilm, Nankin, nikisa kareta kioku (Nanchino, la memoria strappata). È un documentario che raccoglie le testimonianze di sette vittime e di sei carneici del massacro compiuto a Nanchino dall’esercito nipponico nel 1937 durante la seconda guerra sinogiapponese. “Si tratta
di un fatto storico accertato, eppure molti giapponesi non credono che sia successo davvero”, spiega Takeda. Il documentario, che prende spunto dalle ricerche del professor Tamaki Matsuoka, rappresentante del Centro sinogiapponese per la pace, è stato realizzato soprattutto per sensibilizzare i giovani giapponesi che, spinti da un forte sentimento anticinese, arrivano a negare quest’evento storico. “Sono informati sui problemi attuali,
come il Tibet, ma sono convinti che Nanchino sia un episodio inventato”. Secondo Takeda, il riavvicinamento tra le nuove generazioni di giapponesi e di cinesi passa anche attraverso il cinema: “È un modo per conciliare punti di vista opposti e colmare l’incomprensione reciproca”"

Da Internazionale on-line, 6/12 novembre 2009.

Se la velina ha la cellulite…

Se la velina ha la cellulite oramai qui è prigione ovunque. E tu, uomo di Marte, è davvero così bello come dicono vivere lassù?! Così audace da negare l’esistenza di dio, così vigliacco da affermarla. I miss someone but I’m not sure who is she. Credo che un uomo scriva perchè vive un tormento, perchè è frustrato, perchè dubita…

Inverno. Tempo di merda. Tempo di crisi. Tempo di starsene a casa. In silenzio. Sotto le coperte. E, perché no!?, un buon film. Anzi due. Consiglio “Stalker” di Andrei Arsenyevich Tarkovsky e “Fitzcarraldo” di Werner Herzog, da vedere insieme, in parallelo, ovvero contemporaneamente, possibilmente su due schermi. Uno sguardo di qua e uno di là. Fino alla fine.

Toronto International Film Festival: Chinese movies

"Reports on 12 new Chinese films
By Shelly Kraicer

One looks to comprehensive film festivals, such as the Toronto International
Film Festival (TIFF), for an overview of contemporary cinema that offers
both breadth and depth. TIFF¹s expansiveness, for example, allows one to
make some judgments about the relative place of particular kinds of film in
the world right now. I would like to try something of the sort with Mainland
Chinese cinema in the context of TIFF, in particular how several new films
might be situated in the world-cinematic scene.

Although Jia Zhangke seems in the process of retooling his cinema to head in
new directions (though his public reaction, uncomfortably aligned with the
Chinese government¹s, to the Melbourne Film Festival Affair gives one
pause), Jia-ist cinema, through its profound effect on most younger
independent Chinese directors, seems lately more restrictive than liberating
in its influence. Film language in ³mainstream² indie Chinese films (both
docs and features) seems to have temporarily congealed into something like
formulaic liturgies: fetishization of the long take, the distant camera, the
objective tone, the unedited minutiae of daily life.

At the same time, commercial Chinese film has adopted its own pathologies,
giving us a series of big budget bloated historical epics cautiously tucked
away, far from the sensitivities of the Film Bureau, into genres that are
safely protected from any possible overt contemporary relevance. Several of
these latter works found their way into TIFF, which has frequently, in the
past ten years, extended a generous welcome to foreign fare that might
attract the attentions of North American distribution. Since sword-wielding
costumed Chinese actors sold in the past (thanks, Crouching Tiger Hidden
Dragon and your progeny), they have gained a marketable sheen that TIFF is
one of the key agents in promoting."

Read the rest of this report at dGenerate Films:

http://dgeneratefilms.com/chinese-cinema-events/finding-ways-to-fit-mainland
-chinese-films-at-toronto-and-vancouver/

Terribili immagini...

"The 400 Millions": un video-documentario sulle atrocità commesse dai nazisti giapponesi a Shanghai durante l'occupazione degli anni trenta, a firma di Joris Ivens, regista olandese.

http://v.youku.com/v_show/id_XMTE3NDA1MDA=.html

November 17th, 1973: Athens Polytechnic uprising

"I cannot but think and act as a free individual"

Kostas Georgakis. Greek student at Genoa University who set himself ablaze to protest against the Greek military dicatorship on September 19th, 1970.

男人装 "NanRenZhuang": the Chinese "Playboy"

http://www.chinasmack.com/pictures/chinese-fhm-magazine-controversy-popularity/

"Embarrassingly, I am a girl, but seeing the photos of this magazine makes me excited."
(comment from a reader)

Sunday at Yugong Yishan

Cherry Lane Movies: Films & Filmmakers series at Yu Gong Yi Shan

《DESERT DREAM (HYAZGAR)》

2007, 123 minutes, Mongolian and Korean with English subtitles

Guest: Director Zhang Lu

A lone man’s fight against deforestation on the solitary Mongolian steppe is interrupted when a young mother and son escaping from North Korean appear at his yurt. And thus the central thread of this epic drama is spun with picture-book simplicity by Chinese writer-director Zhang Lu.

The story begins shortly before when Hungai’s (Osor Bat-Ulzii) wife leaves for the city with their only child for treatment for her failing hearing. The farmer is not left to battle the encroaching desert alone for long. Soon after one mother and child leave, another arrives in the form of an enchanting North Korean mother Choi Soon-hee (Seo Jung) and her somewhat impudent son Chang-ho (Shin Dong-ho). Hungai takes them in and soon bonds with the son, buying him crayons. Mother and son willingly pitch in with daily chores, and despite the linguistic and gastronomic barriers, gradually a familial bond is formed that seems stronger than Hungai’s real family. Romantic tension quietly builds until Hungai makes a clumsy pass at Soon-hee that she categorically rejects. Various passerby including a slave trader and an amorous soldier take interest in the Koreans while Hungai shelters them.

Zhang’s stripped-down filmmaking style featuring single-camera takes, predominantly natural lighting and unaffected performances is well-suited to the straightforward narrative, organically fitting the epic outdoor settings without surrendering the humanity of the drama. Nominated for a Golden Bear at the 2007 Berlin International Film Festival.

* Start: 20:00
* Tickets: Rmb 40 /20 (students)

http://www.yugongyishan.com/2009/11/desert-dream/

Poesia poesia...

"Poetry Sky is the first bilingual poetry online journal in the world publishing contemporary English and Chinese poetry and their translations. It was founded by Yidan Han based in Providence, Rhode Island, USA. The first issue of Poetry Sky was published on February 15, 2005. Poetrysky.com belongs to Poetrysky—a non-profit organization dedicated to promoting excellence in poetry, enhancing poetic exchange between American, English and Chinese poets, and encouraging artistic creativity in poetry writing."

"由旅美诗人绿音（Yidan Han）创办的《诗天空》(Poetry Sky)双语季刊刊发当代中、美、英原创诗歌及其译文，是全球首家中英诗歌双语网刊，中美、中西当代诗歌交流的专业平台。《诗天空》于2005年2月15 日创刊。诗天空网（PoetrySky.com）包括《诗天空》双语季刊、《中文诗刊》、诗人对话、诗评家专栏、诗天空新闻、诗天空书架、诗天空诗人协会等栏目。"

http://www.poetrysky.com/about.html

Citazione della settimana

"Non esistono avanguardie. C'è solo un sacco di gente in ritardo."

C'è poco da fare: ho un grande capo redattore.
:)

前言：没喝醉酒 De puta madre

我愿意做自由职业，我愿意做自由记者，愿意当流浪。
朋友们问我如何不用中文写文章我说写中文干吗呀
嘈中文太难学也太难写，我个外国人，我个老外干吗用中文写文章呢
反正北京市里我最喜欢住的地方就是那些中心的胡同，就是鼓楼区那边。可因为经济方面的原因，我还是更喜欢住在外区那种的地方，就在海淀区，圆明园后边的那边。海淀区学生多了，气氛挺好的，文化丰富的。
愿意做穷的生活吗？一辈子努力工作赚钱干吗呢浪费你自己的时间，浪费你的唯一的生命。去吧！我找个不怕受苦也不怕吃亏的朋友，找那种不喜欢方便生活的人，找个不怕受苦也不怕吃亏的女朋友。。。其他的都无所谓。。。

推荐你们看这部记录片：

“流浪北京”
http://v.youku.com/v_playlist/f3063449o1p0.html

Anche per chi non legge il cinese o l'inglese...

Tanto per farvi capire quanto l'Italia sia sputtanata anche in Cina...

"Piazza Italia 'closes' amid mounting debts"
http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2009-11/16/content_8974789.htm

"看世界 09年11月号"
http://kanshijie.dooland.com/

Pictures from Grassroots China - Katharina Hesse

"Although the majority of the punks came from well-off families, they preferred to live in self-imposed poverty"

http://www.katharinahesse.com/

Conference on Sino-US Relations

ON COMMON GROUND 2009: PART II
PEKING UNIVERSITY, BEIJING, CHINA
RENMIN UNIVERSITY, BEIJING, CHINA
NOVEMBER 15-20, 2009
PUBLIC EVENTS

RENMIN UNIVERSITY
MONDAY, NOVEMBER 16

9:00am-10:30am: Food Security: Bilateral Cooperation and Mutual Trust @ MingDe Building 0201(明德新闻楼0201）
Scott Rozelle Ph.D., Helen F. Farnsworth Senior Fellow, CDDRL Affiliated Faculty, Stanford University
Victoria Sekitolek, Representative to China, Mongolia, and DPR Korea of the UN Food and Agriculture Organization (FAO)
Sang Liwei, Lawyer at the Chinese Ministry of Justice, Leading Founder of China Agricultural Standardization and Food Safety Development Forum

10:45am-12:15pm: A New Era in Multinational Corporate Strategy @ MingDe Building 0208(明德新闻楼0208）
Xia Fan, Professor, Guanghua School of Management, Peking University
Hui Yao Wang, Director, China and Globalization Research Center
Michael Barbalas, President of the American Chamber of Commerce in Beijing, China

6:00pm-9:00pm: Collaborative Project Presentation: Concert (Yifu400)

RENMIN UNIVERSITY
TUESDAY, NOVEMBER 17

9:00am-10:30am: The Impact and Controversy of Government Stimulus Packages(MingDe 0208 明德商学楼0208)
He Ping, Associate Professor of Finance, School of Economics and Management, Tsinghua University
Guan Wei, Professor of the School of Finance, President of Insurance Research Committee, Renmin University
Zhao Xijun, Professor and Deputy Dean of the School of Finance, Renmin University

6:30pm-7:30pm: Film Screening: 50th Anniversary of Democratic Reform in Tibet (TBA)

7:30pm-8:30pm: Collaborative Project Presentations (TBA)




PEKING UNIVERSITY
THURSDAY, NOVEMBER 19

9:00am-10:30am: China – U.S. – EU Trilateral Relations @ Tan Siu Lin Center for International Studies (陈守仁国际研究中心)
Wang Yong, Professor, Peking University School of International Studies, Director of the Center For International Political Economy
John Milligan-Whyte, Chairman of Center for America-China partnership, America-China Partnership Foundation and Core Capital Ltd.
Michael Chapman, Visiting Professor of History, Peking University History Department

10:45am-12:15pm: Small Group Seminars
1) Diminishing Hutong Culture @ Peking University History Department Conference Room 108 （北大历史系二院108）
Michael Meyer, Author of “The Last Days of Old Beijing-Life in the Vanishing Backstreets of a City Transformed”
Michael Chapman, Visiting Assistant Professor, History Department, Peking University
2) Soft Power in the U.S. and China @ Tan Siu Lin Center for International Studies (陈守仁国际研究中心)
Wang Dong, Assistant Professor, Peking University School of International Studies
3) New Life for Confucianism @ Peking University History Department Conference Room 209 (北大历史系二院209)
Antonia Finnane, Professor of Chinese History, Melbourne University

PEKING UNIVERSITY
FRIDAY, NOVEMBER 20

9:00am-10:30am: New Developments in Environmental Law @ Tan Siu Lin Center for International Studies (陈守仁国际研究中心)
Wang Jin, Professor, Peking University School of Law, Director of All China Lawyers Association Environment & Law Professional Committee
Peggy Liu, Chairperson, Joint U.S.-China Cooperation on Clean Energy (JUCCCE)

12:00pm-1:30pm: Keynote Event: Jon Huntsman, US Ambassador to China @ Peking University School of International Relations, Qiulin Lecture Hall (北大国际关系学院秋林报告厅)

Legalizziamo le droghe e smettiamola di finanziare le mafie

Proprio oggi discutevo di droga e business con un'amica. Riflettevo sull'espressione "Eroina come forma di nichilismo" quand'ecco che mi capita sottomano questo articolo:

http://www.unita.it/news/italia/91214/parola_di_nobel_legalizziamo_luso_delle_droghe

Il messaggio è sin troppo semplice, lo sanno tutti ma nessuno lo ammette: O SI LEGALIZZANO LE DROGHE O SI FINANZIANO LE NARCOMAFIE. Non c'è una terza via.

Puttana la Chiesa

"La puta, la gran puta, la grandísima puta, la santurrona, la simoníaca, la inquisidora, la torturadora, la falsificadora, la asesina, la fea, la loca, la mala; la del Santo Oficio, la del Índice de los Libros Prohibidos; la de las Cruzadas y la noche de San Bartolomé; la que saqueó a Constantinopla y bañó de sangre a Jerusalén; la que exterminó a los albigenses y a los veinte mil habitantes de Beziers; la que arrasó con las culturas indígenas de América; la que quemó a Segarelli en Parma, Juan Hus en Constanza y a Giordano Bruno en Roma; la detractora de la ciencia, la enemiga de la verdad, la adulteradora de la Historia; la perseguidora de judíos, la encendedora de hogueras, la quemadora de herejes y brujas; la estafadora de viudas, la cazadora de herencias, la vendedora de indulgencias; la que inventó a Cristoloco el rabioso y a Pedropiedra el estulto; la que promete el reino soso de los cielos y amenaza con el fuego eterno del infierno; la que amordaza la palabra y aherroja la libertad del alma; la que reprime a las demás religiones donde manda y exige libertad de culto donde no manda; la que nunca ha querido a los animales ni les ha tenido compasión; la oscurantista, la impostora, la difamadora, la calumniadora, la reprimida, la represora, la mirona, la fisgona, la contumaz; la relapsa, la corrupta, la hipócrita, la parásita, la zángana; la antisemita, la esclavista, la homofóbica, la misógina, la carnívora, la carnicera, la limosnera, la tartufa, la mentirosa, la insidiosa, la traidora, la despojadora, la ladrona, la manipuladora, la depredadora, la opresora; la pérfida, la falaz, la rapaz, la felona; la aberrante, la incosecuente, la incoherente, la absurda; la cretina, la estulta, la imbécil, la estúpida; la travestida, la mamarracha, la maricona; la autocrática, la despótica, la tiránica; la católica, la apostólica, la romana; la jesuítica, la dominica, la del Opus Dei; la concubina de Constantino, de Justiniano, de Carlomagno; la solapadora de Mussolini y de Hitler; la ramera de las rameras, la meretriz de la meretrices, la puta de Babilonia, la impune bimilenaria tiene cuentas pendientes conmigo desde mi infancia y aquí se las voy a cobrar."

Fernando Vallejo. "La puta de Babilonia", Bogotá: Planeta, 2007: 5-6.

The 4th Queer Film Festival in Beijing

www.danwei.org/featured_video/beijing_queer_film_festival.php

Ho bisogno di parlare con qualcuno. Con qualcuno bravo.

"Do you believe in God?

I believe, so far as possible, in the everlasting life. But if I commit suicide, I can't think I'd be condemned for not comprehending the incromprehensible"

"The Devil, Probably", a movie by Robert Bresson

Anarchismo post strutturalista

Nel frattempo un virus si è fottuto il software anti censura e ho la rete di nuovo sotto il controllo del governo cinese. E non posso mettere foto nel blog. Che battaglia estenuante. Sono estenuato... Ma andiamo a parlare di anarchismo post strutturalista...

Vi siete mai chiesti perchè la bandiera pirata (il cosiddetto "Jolly Roger") ricorre spesso in centro sociali, concerti punk e altri ambienti anarcoidi? Io sì. Da anni. Non ho mai trovato la risposta. Poi ho letto (meglio tardi che mai) di Hakim Bey e delle sue Temporary Autonomous Zone. In filosofia politica, sono delle "terre di nessuno". Tra di esse ci sono le terre delle utopie pirate. In effetti, i pirati sono gli anarchici per eccellenza. Lontani dalla legge di Dio (non sempre) e dello Stato. Se Bakunin fosse nato duecento anni prima avrebbe solcato i mari dell'Oceano Indiano invece di dar fuoco alle chiese di mezza Europa. E Kropotkin avrebbe scritto da un'isolotto sperduto nel Mar dei Caraibi. Isole e altri luoghi tropicali dimenticati da ogni dio di ogni religione dove realizzare mini società ordinatamente disorganizzate. No, non è il film "The Beach" con Leonardo Di Caprio. E neanche l'ammutinamento del Bounty.

Alla ricerca dunque del prossimo piccolo pezzo di terra dove puntare la bandiera "Jolly Roger"! Altro che l'uomo sulla Luna, altro che Cristoforo Colombo a San Salvador!

Io ho già imbarcato la chitarra e il poster di Paul Gascoigne. Arriverò prima di loro.

"Take it! Take another little piece of my heart now baby"

La cosa più claustrofobica è quella mantellina da nonna di fronte al fuoco di campagna. Tuttavia io su questo ambiente post-bohemienne avrai qualcosa da ridire. Anzi da aggiungere. Ritratti su tempera. Macchie di colore ad olio sul muro. Graffiti come nelle celle delle patrie galere sudamericane o come nelle grotte di ventimila anni fa. Per il resto va tutto bene così come sta. C'ho anche fatto l'abitudine: perdermi nel profondo dei tuoi occhi e svegliarmi il giorno dopo, la mattina, quando il pappagallo maschio, gridando, lo appoggia alla pappagalla. E non scherzavo quando ho detto che mi hai quasi staccato il capezzolo con un morso. Come si chiama quella cosa che devo cercare di rimediarmi? Rivoflex? Geniale il primo tipo che si è messo ad osservare il moto degli animali. Doveva essere un genio. O una persona molta sola. O magari entrambe le cose. Riempimi di film tardo ottocento in bianco e nero con regista polacco morto suicida: l'inverno è lungo, specie a Pechino.

Naked in Beijing... why not?! 裸体主义...开晚会吧!!

Stavo leggendo questo articolo

http://www.chinasmack.com/pictures/streaking-university-student-protests-electricity-cutoff/

e mi è venuta in mente l'ennesima idea malata... Un party. A Pechino. Nudi.

Andiamo con calma: un party nudi in uno spazio pubblico a Pechino è il modo più rapido ed efficace per essere sbattuti dentro. Io non sono i cerca di guai. Dunque abbandonerei subito il discorso "spazio pubblico". Ovvero, la festa sia privata e possibilmente poco pubblicizzata.

Detto questo. L'idea è quella di invitare giovani (soprattutto studenti... io vivo in un campus universitario e il mio contesto di riferimento è sempre il "mondo studentesco") cinesi e non a fare una festa con tanto di alcool e musica, ma invece che presentarsi coi soliti vestiti firmati da STOCAZZO e DAQUELLALTRO presentarsi nudi. Ammesse le scarpe. Ammessa anche la maschera, per i più timidi. Ma nudi nelle parti intime. Altrimenti non avrebbe senso.

Il senso. Il senso è... mmm... diciamo che il senso è quello di incoraggiare tutti e tutte ad un amore/accettazione del proprio corpo così come è, contro gli standard commerciali del fisico possente e muscoloso per gli uomini e di sexy e rifatto per le donne. Che il corpo sia qualcosa non da mostrare spudoratamente ma neanche da nascondere o di cui vergognarsi. Invitare al rispetto per il proprio corpo e per quello degli altri. Parlare del proprio corpo, della nudità, del "così come mamma ci ha fatti". Specie in un paese, come la Cina, dove questo tipo di discorsi son tutt'altro che facili da accettare e/o capire. Non ricordarsi di piselli e vagine solo quando ci tiene da pisciare o alla prima notte di nozze.

Modelli di riferimento: Il "Miglio Nudi" nel college americano di American Pie (quinto episodio). Le fotografie in massa e nudi di Spencer Tunick. In bicicletta nudi per le città contro smog ed inquinamento.

Ho già ricevuto la prima critica: "la solita americazzata!", ovvero "nuove forme di imperialismo yankee". Beh, forse ci sta. Sì, so anche che suona freakkettone e anarco-insurrezionalista... Ma magari si potrebbe pensare ad un modo di adattare questa sorta di filosofia nudista alla Cina contemporanea. Insomma, il "nudismo con caratteristiche cinesi", come direbbe Deng Xiaoping.

Trovare un modo di coinvolgere i giovani cinesi per organizzare una festa (privata, sigh!!) dove si inviti la gente a presentarsi nuda. Senza vergogna. Imparando a non aver paura o inibizione di fronte al proprio corpo o a quello degli altri. Lavorando "alla Matteo Ricci" (ovvero andando a cercare nella cultura cinese elementi analoghi a culture straniere) si può far notare che il confucianesimo spinge l'individuo ad accettare il proprio corpo così come è, perchè fatto dai propri genitori, che in Cina sono la cosa più importante.

Ok, dai... ci lavoro un po' sopra e mando qualche e-mail di proposta a gruppi e organizzazioni legate alle sessualità qua a Pechino, circoli di femministe, gay, lesbo e avanguardie varie. Se mi danno del coglione anche loro lascio stare. Promesso.

p.s. No, non è un modo meschino per vedere gratis le tette nude delle mie amiche.

菜场大妈身手不得了!! Chinese woman bouncing toufu in a market!!

Great show!! 真了不起！！

http://v.youku.com/v_show/id_XMTI4NzIyNDAw.html

China & Divorce 中国与离婚状况

"Divorce is not accepted by Chinese traditional ideology. Consequently, divorce rate was
extremely low in China in contrast to the Western countries and other developing countries.
Table 4 shows that the divorce rate (number of the divorcees divided by total population aged 15 and above) was still less than 1 per thousand in the mid 1980s. However, this rate has been going up quickly and steadily. In the ten years from 1985 to 1995, the divorce rate was doubled. Since the early 1990s, the number of new marriages decreases significantly, while the number of divorce increased continuously from 457,938 pairs in 1985 to 1,201,541 pairs.
The newly promulgated “Marriage Law” in 2001 lowers the pre-condition for divorce which
will inevitably help to bring about more divorces. Moreover, among the new marriages, the
proportion of remarriage increased from 3% in 1985 to about 6% in 1999. A survey conducted
in 6 major cities shows that 77.4% of 2719 urban residents believe that divorce will become
easier in the future (Wang and Ling 2002). To some extent, in a monogamy system, there is
increasing number of people accomplishing polygamy by experiencing more marriages, while
others practice extra-marital sexual relationship. From either point of view, marriage in China is becoming less stable and the partnership is changing in diversified directions."

Source: "Has China Completed Demographic Transition?"
by Jiang Leiwen
Institute of Population Research
Peking University
Beijing

TheNewYorkTimes: Abuses in Chinese Secret Jails

"It said that guards at the so-called black jails beat, sexually abused, intimidated and robbed men, women and teenagers."

http://www.nytimes.com/2009/11/13/world/asia/13china.html?_r=1

To all those interested in China-related journalism

William College, a video from a lecture of James Fallows, correspondent for "The Atlantic":

http://www.williams.edu/admin/news/multimedia/video/fallows.php