Incontri fortuiti

Campagna ad un’ora di macchina da Pechino. Siamo in cinque sei giovani stranieri e una troupe cinematografica cinese, solito lavoro da comparsa nei film. Il posto si chiama “八一电影厂” ed è una grossa area stile Cinecittà dove girano film di guerra (八一 sta per “primo di agosto”, festa dell’Esercito di Liberazione Popolare, cioè l’esercito cinese). Di questi film sulla guerra antinipponica e su quella civile (Partito Nazionalista contro i comunisti) la Cina ne è piena e sinceramente non so come facciano a piacere, perché, per lo meno ai miei occhi, sono tutti uguali e narrano di vicende e ideali che oggi non vivono più nelle menti e nei cuori della maggioranza della popolazione cinese. Ma magari (e volentieri) mi sbaglio. Ma non perdiamoci in cazzate… Durante una delle tante pause con un amico andiamo a cercare un posto dove cambiare l’acqua al pesce tra campi sterrati e erbaccia varia. Quand’ecco che indovina chi ti spunta fuori?! Piante di marijuana! Odorava di letame ed era sicuramente infumabile, ma una foglia a testa ce la siamo portata via per ricordo. Sembra assurdo come possa crescere della marijuana in un posto così secco ed inquinato, senza sole né pioggia. Ma buono a sapersi. Immagino i contadini del posto ignorino cosa sia. Oggi ho fatto vedere la foglia ad un amico vietnamita. “Cos’è?”. “Erba”. “Cosa?”. “Erba… marijuana!”. “Non capisco”. “Droga!”. “Ah… sì… ne ho sentito parlare”. E ad un amico indiano “Ah, sì, ho già visto questa foglia. È di un pianta che cresce nella nostra campagna, mio zio ne fa una mistura che mangia prima di andare a dormire”.

Sempre in tema di cinema… Nello Yunnan (splendida regione della Cina meridionale, un paradiso naturale di paesaggi mozzafiato, campi di riso ed etnie minori) mentre stavano girando un film di guerra hanno caricato troppo un cannone e l’esplosione ha ucciso e mutilato diversi attori e comparse. Pensa! Vai a fare la comparsa per 30-50 euro (tu straniero, un cinese prendere 5-10 euro a giornata) e torni a casa senza gambe. Se torni. Odio la guerra, anche quella finta.

Sempre in tema di esplosioni… Qualche giorno fa a Pechino una ragazza cinese ha chiamato il fidanzato dicendogli di volersi suicidare e di aver già tagliato il tubo del gas. Il ragazzo chiama polizia e tecnici. Arrivano a casa della ragazza che si rifiuta di aprire la porta, i tecnici forzano la porta, scintilla…. Saltano tutti per aria. 14 feriti gravi, ustioni e mutilazioni varie… A buon intenditore poche parole.

Sempre in tema di poche parole... In questi giorni è festa nazionale, è la 端午节, ovvero “Dragon Boat Festival”, si ricorda il grande poeta e patriota 屈原Qu Yuan (340 – 278 a.C.) e si mangiano i 粽子(zongzi), ovvero involtino di riso glutinoso con schifezze varie dentro una foglia di qualcosa che non sia marijuana. Stamane ero in metropolitana direzione lavoro (stavolta cameriere. Sì, cameriere) dopo una notte passata con gli amici e la vodka, cercavo di tirarmi un po' su e darmi un aspetto decente ascoltando il mio solito punk, quand'ecco che una cara amica cinese mi manda un simpatico sms di auguri. Lo scrivo e traduco. 喜欢你的人/聪明。爱上你的人/幸福。关心你的人/勿忘。讨厌你的人/傻瓜。忘记你的人/笨蛋。祝福你的人/是我。端午节快乐 。"La persona a cui piaci è intelligente. La persona che ti ama è fortunata. La persona che si prende cura di te non si dimentica. La persona che ti disprezza è sciocca. La persona che si dimentica di te è stolta. La persona che ti fa gli auguri sono io. Felice Festa del Battello del Drago". Grazie baby, hai messo il sorriso al mio mattino.

Per finire, godetevi questo momento di alta filosofia lirica ed etilica, pesantemente maceratese nel corpo e nello spirito. Si chiama “A casa da solo” e si ringrazia il poeta errante e struggente, Coppà.