Socialismo e pacifismo

朱门酒肉臭，路有冻死骨
烽火连三月，家书抵万金

Nelle case dei ricchi vino e carne puzzano (vanno a male, perchè ne hanno troppo)
per la strada ossa di morti congelati (dei poveri),
Fuochi di segnalazione continui da tre mesi (guerra in atto)
le lettere dei familiari valgono come oro.

Du Fu 杜甫, poeta Tang 唐, 712-770 d.C.