Tutta la notte quante volte sono?

Si stese sul letto e chiese alla ragazza: «Come ti chiami?»
Lei rispose: «Mi chiamo Nana.»
Zuo Xiaolong chiese: «Quanto vuoi?»
Nana rispose: «Cento Yuan per una volta.»
Zuo Xiaolong tirò fuori cento Yuan e li consegnò a Nana.
Dopo averlo fatto, Zuo Xiaolong era ricoperto di sudore, stravaccato sul letto; Nana si vestì e si sedette.
Nana disse: «con 20 Yuan in più possiamo farlo per tutta la notte.»
Zuo Xiaolong chiese: «per tutta la notte quante volte possiamo farlo?»


Junzi, blogger cinese, tradotto da Antonio Leggieri

http://www.cineresie.info/paese-ideale-letteratura-web-cinese/