Slogan rossi 红标语

上山下乡，接受贫下中农再教育
Andare in campagna e tra i monti, per essere rieducati dai contadini poveri e medio poveri

炮打司令部
Bombardare il Quartiere Generale!

白花齐放，百家争鸣
Che cento fiori sboccino, che cento scuole contendano

杀一儆百
Colpirne uno per educarne cento

吃饭不要钱，就是共产主义
Comunismo è mangiare senza che servano soldi

社区是我家，建设靠大家
La comunità è casa mia, la costruzione è compito di tutti

越穷越生，越生越穷
La povertà produce figli e i figli producono povertà

离土不离乡，进厂不进城
Lascia la terra non la campagna, entra in fabbrica non in città

大干，快上，建设社会主义
Lavorare sodo, crescere in fretta, costruire il socialismo

老子英雄儿好汉老子反动儿混蛋
L’eroe della rivoluzione avrà un figlio campione, il controrivoluzionario codardo avrà un figlio bastardo

主观能动性无限，巧妇能为无米之炊
L’ingegno dell’uomo non ha limiti: le brave mogli cucineranno anche senza riso

农业学大寨，工业学大庆
Nell’agricoltura imparare da Dazhai, nell’industria imparare da Daqing

时代不同，男女都一样，妇女能顶半边天
Per quanto diversi siano i tempi, uomini e donne sono comunque uguali, le donne sono l’altra metà del cielo

知识越多越反动
Più si è colti, più si è reazionari

黑帮，臭老九
Reazionari neri e intellettuali puzzolenti

造反有理
Ribellarsi è giusto

厕所革命
La rivoluzione dei cessi

全心全意为人民服务
Servire il popolo con tutto il cuore e tutta la volontà

反动派都是纸老虎
Tutti i reazionari sono tigri di carta

古为今用，洋为中用
Usare il passato per servire il presente, usare l’Occidente per servire la Cina


Tratto da “Colpirne uno per educarne cento”, di Stafutti e Ajani