Due parole di musica cinese underground...

Una mia amica italiana che fa un dottorato in letteratura cinese contemporanea qui a Pechino, Lavinia, ha scritto un articolo riguardante la "musica cinese underground", pubblicato nel Giornale della Musica (mese di febbraio 2009). Ha anche rilasciato un'intervista per la versione PodCast del Giornale della Musica, che potete ascoltare per intero qui, con tanto di tre canzoni di gruppi cinesi. Lavinia ci tiene a far sapere che l'intervista cosi' come la sentite e' il taglia e cuci di piu' di un'ora di dialogo, con imprevisti tecnici e cavoli vari. Ci sono anche delle inesattezze, tipo che il primo gruppo non e' emo-punk ma emo-core, e che il Midi non e' un grande concerto ma un grande festival. Sopravviveremo anche con queste inesattezze.

Lavinia e' stata a lungo fidanzata col cantante di un gruppo emo e ha moltissimi amici ed amiche cinesi coinvolti nella "scena underground pechinese". Le ho chiesto come mai non ha messo pezzi piu' violenti, meno pop, piu' rock, piu' punk, piu' aggressivi e piu' noti, di gruppi cinesi che conosciamo entrambi da anni e con i quali a volte ci vediamo. Mi ha risposto che lo avrebbe fatto volentieri, se ora non se la tirassero tutti! Ora che questi gruppi hanno un "certo seguito", hanno firmato (cioe' si sono abbassati i pantaloni) con case discografiche cinesi e straniere, e queste non li lasciano far nulla senza il loro permesso. Fino a qualche tempo fa ai loro concerti non andava nessuno, se non noi poveri disadattati occidentali in disperato bisogno di un posto dove poter pogare, tirarsi la birra addosso e sentire musica che non sia pop commerciale di merda! Ora che si son fatti un po' di conoscenze comincia per loro la vita da snob, che spero si concluda presto, un po' come la loro carriera credo. E' una vecchia storia, vecchia come il rock...

Detto questo... viva il punk, viva la musica indipendete e autoprodotta, viva!!

foto I: io al mio primo concerto punk in Cina, primavera 2004.

foto II: il chitarrista del gruppo punk Guoshi, foto di Marc Hernandez.

foto III: Duan Yumeng, cantante del gruppo emo Surprise.