Se questo è un incidente allora Obama è un bianco

Il giorno di natale, in una sperduta contea rurale della provincia dello Zhejiang, il capo villaggio Qian Yunhui è morto schiacciato da un camion. La polizia parla di incidente stradale. Ma alcuni che hanno assistito alla scena accusano la polizia di omicidio: il 53enne era infatti impegnato in una battaglia durata sei anni contro le autorità locali, dove reclamava il mancato pagamento per una terra sottratta ai contadini del villaggio.

Nei blog si possono osservare delle immagini shockanti: Qian Yunhui sotto la ruota del camion col collo spezzato e la schiena inarcata, mentre vomita gli intestini.

Uno dei netizen cinesi ha così commentato: "Se questo è un incidente allora Obama è un bianco"


Qui una delle versioni (in cinese):

"12月25日、26日，在全国多个论坛、微博里，出现一条有关乐清市蒲岐镇寨桥村原“村长”钱云会遭遇车祸死亡的消息，引起众多网民的猜测和讨论"
http://club.pchome.net/thread_1_15_6012015__.html

Riportato, in inglese, su ChinaSmack:

"Village Petitioner Crushed Under Truck, Netizens Suspicious. Petitioning village head allegedly held down by 5 people and crushed"
http://www.chinasmack.com/2010/pictures/village-petitioner-crushed-under-truck-netizens-suspicious.html

e sul GlobalTimes:

"Former village head killed in dubious crash"
http://china.globaltimes.cn/society/2010-12/604700.html