Risposta

"Bassezza è la parola d'ordine della base
Onore è l'epitaffio del giusto
Guarda, il cielo dorato è coperto
dalle ombre fluttuanti e deformi dei morti.

L'Età del Ghiaccio è ormai finita
Perché allora c'è ghiaccio ovunque?
Il Capo di Buona Speranza è stato scoperto
Perché mille vele si sfidano sul mar Marto?
Lascia che ti dica, mondo
Io-non-credo!
Se mille rivali giacciono sotto i tuoi piedi
Contami come il numero mille e uno.

Io non credo che il cielo sia azzurro
Io non credo nel rombo del tuono
Non credo che i sogni siano falsi
Non credo che la morte non abbia vendetta.

Se il mare è destinato a sfondare gli argini
Lascia che l'acqua salmastra mi inondi il cuore
Se la terra è destinata a innalzarsi
Lascia che l'umanità scelga una nuova vetta per
la propria esistenza.

Una nuova congiunzione, e stelle luccicanti
Ornano il cielo sgombro
Sono pittogrammi vecchi di cinquemila anni
Gli occhi spalancati delle generazioni future."




di Bei Dao 北岛