Quando due armeni si incontrano nascono tre chiese diverse

"Asya Kazancı non capiva perché certe persone andavano pazze per i compleanni. Lei li aveva sempre detestati. Forse quella sua avversione derivava dal fatto che, fin da piccola, per il suo compleanno le era toccato mangiare sempre la stessa torta: una torta di mele caramellata a tre strati (troppo dolce) con una copertura di crema al limone (troppo aspra). Non riusciva proprio a capacitarsi che le sue zie potessero illudersi di farla contenta con quella torta, visto che la sua unica reazione era invariabilmente una litania di proteste. Forse se ne dimenticavano. A ogni ricorrenza cancellavano la memoria dei compleanni precedenti. Possibilissimo."



Tratto da "La bastarda di Istanbul" di Elif Shafak