Per salvare il poeta Qu Yuan

Un successo, direi, l'ultimo film di Andrea Segre ("Io sono Li", 2011). Al cinema hanno dovuto cambiarci di sala, perché quella prefissata era troppo piccola per ospitarci tutti. Applausi a scena aperta sul finale.

Drammatico senz'altro. Ma se vogliamo racchiuderlo in una parola credo sia "poetico" il termine più consono. Qu Yuan, il grande poeta cinese del terzo secolo avanti Cristo, ritorna più volte nel film. Tra gli attori principali, il pescatore slavo trapiantato a Chioggia è chiamato "poeta" dagli amici al bar perché sa mettere le parole in rima. E poi c'è Zhao Tao, che interpreta Shun Li, una donna immigrata in Italia.
Li è preda delle locali mafie cinesi, che la fanno lavorare senza sosta con la promessa di farla ricongiungere col figlio di otto anni, lasciato in custodia al padre in Cina. Una piccola osteria gestita da cinesi e frequentata da pescatori fa da contesto.
Il film è stato girato in veneto e in mandarino.

Zhao Tao, superba eroina del regista Jia Zhangke. Al pari di quello che Gong Li è stata (e sarà ancora?) per Zhang Yimou. "Unknown Pleasures", "Still life", "24 City", tanto per capire di cosa stiamo parlando. Una regina del set. Troppo superiore agli altri attori, due spanne sopra almeno. Debole la recitazione di Giuseppe Battiston: ha fatto di meglio altrove.

Poetico è il finale, come poetico è il legame tra Bepi, il pescatore sloveno, e Shun Li, la barista che viene da Fuzhou. Poetica è l'acqua alta e lo sono le candele fatte scivolare lungo i canali per salvare la vita a Qu Yuan, così come vuole la tradizione. C'è qualcosa di poetico anche nel vedere una giovane donna praticare il taijiquan, una delle arti marziali cinesi, sul lungomare veneto.

Un film che si nutre di luoghi comuni, quegli stessi luoghi comuni che spesso hanno un fondo di verità. E anche qualcosa di più. Che tanto piacciono alla gente e che si sostituiscono alla realtà, la creano, la modellano. Chi ha bisogno di verità al giorno d'oggi? Meglio pensare che Marco Polo abbia insegnato ai cinesi a cucinare il pesce, o che le donne cinesi vengano in Italia per trovare marito e scappare coi soldi. Molto più facile, molto meno impegnativo. "Usala la testa, ogni tanto", consigliava il pescatore sloveno al bullo di quartiere. Anche no: giù di botte.

Per fortuna che resta il sacrifico morale di Qu Yuan. Per fortuna resta la sua poesia. E un grande direttore della fotografia, specie per la scena finale.