“只有社会主义才能够救中国” 毛泽东 “只有中国才能够救资本主义” (ironic)

"La Cina può salvare il capitalismo?
di Sander

In tutto il mondo, gli stati capitalistici adottano delle misure d'austerità per rallentare la crescita del debito pubblico. Ma dal momento che frena il consumo, questa politica non è in grado di sostenere la crescita necessaria all'accumulazione del capitale.
Da dove può venire allora lo stimolo per mantenere la macchina in funzione? Per mancanza di alternative, lo sguardo si volge verso l’est. Sembra infatti che la storia - suprema ironia - abbia scelto la Cina "comunista" per il ruolo di salvatore del capitalismo mondiale."

Fonte:
http://www.sinistrainrete.info/crisi-mondiale/1837-international-perspective-la-cina-puo-salvare-il-capitalismo.html



"LA CHINE PEUT-ELLE SAUVER LE CAPITALISME ?

Partout dans le monde, les états capitalistes prennent des mesures d’austérité pour ralentir la croissance de leurs dettes. Il est évident que cette politique, puisqu’elle freine la consommation, en soi ne peut pas soutenir la croissance que l‘accumulation du capital nécessite.

D’ou donc peut venir le stimulant pour maintenir la machine en route ? Par manque d’alternatives, les yeux se tournent vers l’orient. Il parait que l’histoire, ironie suprême, a choisi la Chine “communiste” pour le rôle de sauveur du capitalisme mondial."

Source:
http://internationalist-perspective.org/PI/pi-archives/pi_55_china.html