贝卢斯科尼贝卢斯科尼贝卢斯科尼

"贝卢斯科尼：“从未有过性交易，与维罗尼卡分居后已投入另一段稳定的感情关系 ”
是否接受检察官审问还有待斟酌。另一个可能性是使用“合法干预法”

米兰——意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼打破沉默，在一则先后在Studio Aperto电视台和Tg4电视台播放的电视讲话中为自己辩解称“自己只是帮助了那些需要帮助的人，并且从未向对方要求过除友谊之外的东西。因此，有关性交易的话题是十分不可信的，我认为这是对我的尊严的污蔑”。

“这不是一个自由的国家”——贝卢斯科尼在电视演讲中继续表示称，“事情不能再继续这样下去了。当某些法官向公职人员进行政治斗争时，这个国家已不再自由”。贝卢斯科尼接着攻击称，“一个特权阶级能犯下任何的滥用职权的行为”。很明显贝卢斯科尼在暗指“招妓门”事件的幕后黑手。贝卢斯科尼坚称，“在早晨7点派出百余名警察搜查嫌疑人居所的行为是令人无法接受的，这些阵势也只有在追捕黑手党头目时才会出现”。此外，贝卢斯科尼表示自己在与前妻分居后，已投入另一段稳定的感情关系。"

来源：
http://www.corriere.it/International/chinese/articoli/2011/01/17/ruby-berlusconi-premier-decline-interview.shtml
2011年1月17日



"贝卢斯科尼因招妓案遭调查
尼克洛•米内迪的办公室遭警方搜查：意总理曾试图利用职权掩盖此事。摩洛哥未成年少女曾多处出入贝卢斯科尼官邸

米兰——据最新报道，意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼因涉嫌“营私舞弊”和“未成年卖淫”遭到米兰检察院的调查。据了解，为了掩盖自己是嫖客的身份，以及避免位于米兰的官邸举行派对内幕真相对外泄露，曾于2010年5月27日至28日利用职权迫使米兰警局高层将当时17岁摩洛哥少女卡莉玛“鲁比”•埃尔马赫隆交给自由人民党伦巴第大区事务顾问尼克洛•米内迪领养。米兰检察院在一则公告中解释称贝卢斯科尼总理于去年12月21日被列入调查对象，但于今天才正式对其发出调查传唤令。在该公告中，米兰检察院检察长埃德蒙多•布鲁迪•利贝拉蒂澄清称在米兰官邸内发生的介绍卖淫事实发生于2010年2月至5月期间。"

来源：
http://www.corriere.it/International/chinese/articoli/2011/01/14/Berlusconi-investigated-over-Rubygate.shtml
2011年1月14日