开战的话 Se scoppia la guerra

Alla notizia del bombardamento nordcoreano nell'isola abitata da militari e civili sudcoreani, ho chiesto a qualche amico coreano qui a Pechino cosa ne pensasse e se stavolta è quella buona per l'inizio (o "la fine", sarebbe più corretto dire) della guerra nella penisola. Uno di loro mi ha risposto così:

"我也不知道。我希望不暴发战争。但是如果开战的话我们所有的韩国成年男人要回国"

ovvero

"Non lo so neanche io. Spero che non degeneri in guerra. Ma se scoppia la guerra tutti noi coreani maggiorenni dobbiamo tornare in patria"