Fonte: Corriere Asia Online
Foto: La Stampa Online

CCTV: "Il maiale offende i musulmani"
28 Gennaio 2007
PECHINO: Il prossimo il 18 febbraio la Cina entrerà nell'anno del Maiale. Ma proprio alla vigilia del Capodanno Cinese, la CCTV (China Central Television) ha deciso di non trasmettere immagini e discorsi riferiti all'animale. Il motivo? Evitare di offendere i 20 milioni di musulmani che abitano in Cina -- pari a solo lo 0,2% della popolazione. Il comunicato, inviato la scorsa settimana agli uffici stampa delle più grandi aziende, vieta di trasmettere qualsiasi immagine dell'animale. Coca Cola dovrà rivedere il suo spot pubblicitario animato da maiali e Nestlè censurare il cartone "Happy new pig year" (Felice anno del maiale), ideati proprio per il Capodanno cinese. La spiegazione ufficiale: "La Cina è un paese multietnico e vuole mostrare rispetto alle minoranze musulmane". Il vice presidente dell'Associazione Cinese Islamica, Ma Yunfu, ricorda l'indignazione suscitata dodici anni fa dalla pubblicazione del racconto di un maiale che salvava la vita a un musulmano.E' vero che i musulmani odiano il maiale a tal punto da evitare di parlarne, ma si da il caso che lo stesso animale sia considerato dai cinesi di razza Han -- oltre il 95% della popolazione -- un simbolo di prosperità. Decine di milioni di persone sono nate nell'anno del maiale e secondo l'oroscopo cinese sono felici e oneste. Nelle campagne il maiale è considerato una ricchezza, è rispettato e accudito. La sua carne è apprezzata, tanto che un cinese ne consuma mediamente 36,4 Kg all'anno, secondo le statistiche delle Nazioni Unite. Come si spiega dunque il categorico divieto della CCTV? Di sicuro non si può attribuire al troppo "politically correct" della televisione di Stato. All'origine dell'insolito veto c'è invece il rapporto di amore e odio del governo cinese con i musulmani. Fattori principali, la dipendenza dal petrolio del Medio Oriente e gli eterni attriti politici e territoriali con la minoranza musulmana degli Uiguri -- ultimo episodio, l'uccisione da parte della polizia di diciotto presunti terroristi nella provincia Xinjiang. Il governo desidera evidentemente ripartire in bellezza con il 2007. Ma sarà difficile togliere ai cinesi il piacere dei festeggiamenti, e voci interne prevedono che la CCTV tornerà sui suoi passi. Così il maiale continuerà a prosperare, a maggior ragione nel suo anno. Le Poste Cinesi -- anch'esse di proprietà dello Stato, hanno già emesso un francobollo "celebrativo": leccando la colla sul retro si potrà gustare il sapore del famoso maiale in agrodolce. Considerando che il servizio postale in Cina è molto efficiente, gli auguri di buon anno potrebbero arrivare anche nelle regioni dove la televisione non c'è.