I valori degli occidentali secondo un quotidiano cinese

“西方人认为家庭不能团聚是人生的极大痛苦，这痛苦是高薪所不能弥补的，而且仅满足安贫乐道的淡泊人生也不是失败者”
来源：“要那么多钱干什么？一位‘老外’的疑惑”，新华时报，2004，3，29

"Gli occidentali credono che l'impossibilità di riunire la famiglia è la peggiore delle sofferenze, che non vale neanche un alto stipendio, e che essere soddisfatti di una vita semplice e virtuosa, senza la ricerca affannosa della fama e della ricchezza non è una sconfitta"
Fonte: "Vuoi tutto questo denaro per fare cosa? I dubbi di uno straniero", Xinhua Shibao, 29 marzo 2004

In "Dal Zhejiang alla Campania. Alcuni aspetti dell'immigrazione cinese", a cura di P. Santangelo e V. Varriano, 2006