橄榄型的社会结构 Olive e bazzeccole

In cinese 橄榄型的社会结构 significa letteralmente "struttura sociale a forma di oliva". E' l'obiettivo del governo cinese, quello di trasformare una società ancora fortemente divisa tra troppo ricchi e troppo poveri (o anche, tra città e campagne) in una più omogenea.

La forma rende bene l'idea. Al momento la struttura è piramidale (pochissimi ricchi, poca classe media, troppi proletari) e la si vuole trasformare in una "oliva" (两头小，中间大: due piccoli poli e una vasta area centrale) sviluppando la famosa "middle class", la classe media. Cioè continuando a tirar fuori dall'enorme massa di contadini, operai e migranti dei nuovi piccoli ricchi. Una nuova classe borghese e consumista insomma.

Parliamo di decine e centinaia di milioni di persone.
Bazzeccole.