"打藏族，加学分" "beat the Tibetans, get extra credit"

"昨天晚上12月14日，汉族同学很给力，1，2，3栋男生寝室，3000号人，全部穿校服，包围藏族寝室，然后开始进攻，经过一夜的战斗，把藏族寝室都拆了，门窗全部砸烂，藏族教室也被全部砸了，多名藏族学生被打的住进医院，后来警察来了，结果控制不住，所以武装部的来了1000多武警，放催泪瓦斯驱散学生，汉族同学果断的把警车和学校老师的车全部砸了，学校校长，在广播讲话，说叫同学们冷静，恳求大家散了，结果没人鸟他。铁路工程学校汉族与藏族积怨很深，那么几百个藏族的一天嚣张的很，通过昨天晚上的一战，汉族同学取得了重大胜利，学校把藏族的人都接走了，当然还有些藏族的被接到医院去了，昨天晚上我们的口号很响亮，打藏族，加学分。"

来源：

http://woeser.middle-way.net/2011/12/blog-post_16.html

"On the evening of December 14, yesterday, the Han students showed how awesome they are. 3,000 guys from male dormitories 1, 2, and 3, all wearing their school uniforms, surrounded the Tibetan students’ dormitory and attacked. In fighting that lasted all night, the Tibetan dormitory was destroyed, the doors and windows completely smashed. The Tibetan classrooms were also ruined. A bunch of Tibetan students were beaten badly enough to be sent to the hospital. The police came but couldn’t control the situation, so over 1,000 riot police were sent in. They dispersed the students with tear gas. The Han students didn’t hesitate to smash the police and teachers’ cars. The principal got on the loud speaker to beg the students to calm down and leave the scene, but no one gave a damn. The Han and Tibetan students at the Railroad Engineering School really hate each other. Those several hundred Tibetan students are so full of themselves. Last night was an important victory for the Han students, because the school picked up all of the Tibetan students, and of course there were a bunch of Tibetan students who got seriously beaten up. Our slogan last night was loud and clear: beat the Tibetans, get extra credit."


Source:

http://chinadigitaltimes.net/2011/12/han-students-attack-tibetans-at-chengdu-railroad-engineering-school/