Friday, May 07, 2010

"丑陋的中国人", 郭定生

"Prima che Newton scoprisse la legge di gravità, la merda piombava sempre giù per le latrine e ha continuato a farlo anche dopo la scoperta di questo principio di fisica. Non è che prima di Newton gli stronzi se ne volassero in cielo. Ai cinesi non servono imbecilli come Newton. Galileo ha scoperto la legge sulla caduta dei gravi? Benissimo, ma per i cinesi è solo una perdita di tempo. All'atto pratico, non ce ne facciamo nulla.
I cinesi venerano soltanto gli dei che possono assicurar loro il primo premio della lotteria nazionale. Solo se vinci la lotteria vai a ringraziare gli dei. Se perdi, comincia a bestemmiare tutte le divinità che ti vengono in mente - tanto non sono che pezzi di terracotta. I cinesi sono pronti a credere a qualunque cosa possa apportar loro dei benefici, altrimenti si dichiareranno scettici. Questo utilitarismo però ha evitato ai cinesi qualsiasi tipo di fanatismo religioso: niente martiri o guerre di religione in Cina"

Da "Brutti cinesi", di Bo Yang.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home