中国古代的妒嫉与奸情

La civiltà cinese, sino a pochi decenni orsono, era caratterizzata dalla poligamia. Anche se la prima donna aveva il titolo di moglie e le altre che il marito introduceva in casa erano semplici concubine, così come a corte l'mperatore aveva una sola moglie accanto ad un harem molto affollato, il rapporto fra varie donne nello stesso ambiente poteva far sorgere sentimenti di gelosia. Non è un caso che nella scrittura cinese il carattere "donna" è ripetuto due volte, esso viene a fornire un diverso ideogramma che significa "disputare", se ripetuto tre volte indica il concetto di "disordine, inganno, perfidia". Come a dire che è bello avere più di una donna, ma metterle assieme può anche procurare dei guai.

Presentazione di Lionello Lanciotti al "Gelosia nella Cina Imperiale" (1996), di Paolo Santangelo.