Fra l'Adriatico e i monti della Sibilla...

Tratto da "La nostra casa sull'Adriatico. Diario di una scrittrice inglese (1873-1885)" di Margaret Collier

Lettura che consiglio fortemente agli odierni "Piceni", abitanti delle "Marche zozze", cioè delle province di Macerata, Fermo e Ascoli. In queste pagine, scritte da una donna inglese poco dopo l'Unità d'Italia dalle campagne attorno a Torre San Patrizio, ritroviamo molti dei modi di dire e di fare che conosciamo benissimo, perché propri delle persone che abitano queste terre. Mi ha colpito molto il fatto che, alcuni giorni fa, in piazza a Macerata, un anziano se ne è uscito con un'espressione che ho già sentito ma della quale non saprei cogliere il significato: ebbene, tale espressione per puro caso è presente (con tanto di spiegazione) nel libro che ho tra le mani ora, pubblicato a Londra nel 1886. Buona lettura.