Per fare scorrere il tempo...

"- Per te la scrittura è una missione o un modo per esprimere la propria interiorità?
- No. Per me la scrittura è assolutamente un bisogno vitale, principalmente io amo molto una frase di Borges. A chi gli chiedeva perché scrivesse, lui ha risposto: 'Per fare scorrere il tempo, per trovare pace.' In effetti fondamentalmente non sento nessun tipo di responsabilità, non esiste una cosa del genere. Scrivere è il modo migliore per esprimere il vuoto della vita, quest'esistenza che sento come molto noiosa. Trasporto la mia vita nello spazio di un'altra vita, è un modo per esprimere l'inesprimibile. Solo la scrittura può spiegare il mio terrore della vita."

Da un'intervista di Silvia Pozzi ad Hai Nan, scrittrice cinese.