放着鞭炮 Capodanno: laviamolo col fuoco!

"Bruciare il tempo per guadagnare altro tempo. È questo, in sostanza, il senso millenario del nostro capodanno. Perché fuoco e rumore, luce e suono sono i più antichi simboli anticrisi, un modo per manifestare la volontà di andare avanti. E del resto la parola crisi (dal greco krino) significa proprio differenziare. Svoltare. Dare un taglio al passato. Per andare sparati verso il futuro. Col botto."

"烧掉时间,以换取其他时间,实际上,这是 我们新年喜庆的上千年的意义,因为火和喧闹、 光和声响是最古老的克服危机的象征,是表明我 们向前看的意愿的一种方法。此外,危机一词 (源自希腊语krino)恰好意味着区别。翻过一 页。与过去切断关系。疾速走向未来。放着鞭炮。"

Fonte:
http://sedi2.esteri.it/sitiweb/IIC%20Pechino/decembre%202015.pdf