Solitudine orientale

Nella mia quieta capanna di paglia,
siedo da solo.
Le nubi sonnecchiano
alla bassa melodia del mio canto.
Chi altro è lì che può conoscere
l'intento sottile della mia vita?

Kim Sujang (1690-1769), poeta coreano