La prima volta in cui mi si è presentato il mondo in un altro modo

"Per me- ricorda Fortini in Leggere e scrivere (Firenze, Marco Nardi, 1993)- fu veramente il viaggio sulla luna, ecco. È  stata la prima volta in cui mi si è presentato il mondo in un altro modo, con una totale novità, [...] tutto, dagli elementi più umili della vita quotidiana fino ai massimi aspetti dell’architettura, si presentava come il totalmente altro, e questo naturalmente rendeva difficilissimo distinguere fra quello che, di questo totalmente altro, era l’apporto della Rivoluzione cinese e quello che era semplicemente l’immensa ricchezza dell’immensa tradizione culturale di quel paese.  [...] dopo i giorni della Resistenza è stata certamente l’esperienza più forte che io abbia avuto."

Franco Fortini (1917-1994) sulla Cina.

Fonte:
http://quattrocentoquattro.com/2013/01/23/il-viaggio-e-lo-sguardo-le-fotografie-di-franco-fortini-dalla-cina/