Once upon a time: migrants in the late '90s Beijing

“你看你的胸，平平的，也没个奶。要是在你的后背上贴上两个大豆，都分不清你是前面还是后面”
“泥鳅也是鱼”，杨亚洲，2005年


“Loach is fish too”, by Yang Yazhou, 2005
“Look at you, a flat chest with no breasts. If you put two beans on your back, nobody can tell which is your front”