Agli esami non credere mai

Un bellissimo articolo di Yu Jian pubblicato sul NanfangZhoumo in tema di gaokao (l'esame per entrare all'università in Cina) e sistema educativo cinese, con ottima traduzione di Lucia De Carlo per ChinaFiles:

http://www.china-files.com/it/link/7506/gaokao-se-i-voti-alti-simboleggiano-la-nuova-persona-socialista


"Terminati gli esami, gli studenti entrano nella società, e la società non funziona coi voti. Senza la risposta esatta, i ragazzi non hanno la capacità di giudicare cosa è giusto e cosa non è, non hanno un’anima, non hanno opinioni indipendenti, non hanno capacità individuali. Una massa così traballante rappresenta un grattacapo serio per il futuro della Cina. Quello che intendo dire è che, diversamente da quanto avviene in altre società in cui l’educazione è intesa come un punto di forza della nazione, oggi questo tipo di educazione sembra far prevedere solo un indebolimento."